National Bureau of Statistics of China announced the consumer price index of August last tuesday. Pork prices rose closed to 50%. This triggered the concern of pork shortage in the biggest pork consumption country.
中國國家統計局周二（9月10日）公布8月各類居民消費價格指數（CPI），中國豬肉價格同比上漲近五成，這再次引發了外界對這個全球最大豬肉消費市場面臨豬肉短缺的擔憂。
People in china already are feeling pressures from the rapidly increasing pork prices. The concern of inflation is also on the rise. According to records, on average chinese people consume 700 million pigs a year. Pork takes up to 60% of the meat consumption in Chinese diet. National Bureau of Statistics of China showed that meat prices in China rose 30.9% in auAust, while pork rose 46.7%. Consumer price index rose 1.08%.
快速攀升的豬肉價格已讓這個「無肉不歡」的國家感到壓力，更引發通貨膨脹的隱憂。據統計，中國人平均每年要吃掉7億頭豬，豬肉在中國人肉食結構的佔比超過六成。
中國國家統計局公布的數據顯示，中國畜肉類價格在8月同比上漲30.9%，其中豬肉價格上漲46.7%，居民消費價格指數上漲約1.08個百分點。
Comments